Um marido ofereceria o cigarro à esposa antes de acender o dele.
Муж би жени понудио цигарету пре него што запали своју.
A Sra. McBain voltará à civilização... sem um marido, mas com um grande futuro.
Gospoða MekBejn se vraæa u civilizaciju. Bez muža ali sa velikom buduænošæu.
Mas aí sua filha perderia o pai ao invés de ganhar um marido.
Остави то за књижницу. Мора да пођемо по моју сестру.
Uma gangue, um chantagista, um marido irado, um amante gay...
Mogao je biti koljaè, ucenjivaè, ljuti muž, gej ljubavnik...
Um marido ser protetor com sua esposa é uma coisa, quase matar um homem por tocar nos pés de sua esposa é outra.
Једно је кад је муж женин заштитник. А друго кад замало убије човека јер му је такао жену. А то се догодило?
Os lobos deviam ter te comido, talvez assim arranjasse um marido sério.
Volela bih da su te vukovi pojeli. Onda bih možda mogla da naðem pravog muža!
Mas o propósito da universidade é encontrar um marido apropriado.
Svrha sveuèilišta je pronaæi prikladnog muža.
A menos que ache que sua mulher fica melhor com um marido sem cabeça quero que se sente, ponha as mãos na cabeça e não faça nada até eu falar com estes agentes.
Ако мислиш да твојој жени не треба муж са крвавим патрљком уместо главе, онда седи на ивицу тротоара са рукама подигнутим на главу и чекај да попричам са овим полицајцима.
Victoria encontrou um marido... com todas essas qualidades e ainda mais.
Victoria je našla muža sa tim kvalitetama i sa više od toga.
Virginia disse que deixei um estranho e voltei a ser um marido.
Virginia je rekla da sam otišao kao neznanac, a vratio se kao muž.
O que você sente, em relação a um marido, que pega no lema de sua clínica de recuperação, concebida para ajudar pessoas, e o distorce em uma espécie de tortura mantra?
Šta oseæate prema mužu koji uzme moto od vaše klinike za odvikavanje od droge osnovane da pomaže ljudima i pretvori ga u neko ludo muèenièko zlostavljanje?
Nós dois sabemos que, sem um marido, você vai perder a terra quando eu morrer.
Oboje znamo da æeš bez muža izgubiti ovu zemlju kad ja umrem.
Então, ela tem um marido que não consegue falar com ela e um filho que não quer bater papo?
Dakle, ima supruga koji ne može da prièa sa njom, i sina koji ne želi?
Mãe, seria tão terrível eu nunca arranjar um marido?
Majko, da li bi stvarno bilo toliko loše ako nikad ne naðem muža?
Parece uma manobra para encontrar um marido, tornar-se especialista em manutenção da casa.
Zvuèi mi kao zamka za hvatanje muža. Postati ekspert za održavanje kuæe.
Ele era... um marido muito, muito ruim, mas era um bom pai.
Он је био... Он је био лош, лош муж. Али, он је био добар отац.
Se falarem como conseguimos isto, verão uma irmandade destruída e um marido perdido.
I zbog te èasti ste morali da uništite jednog brata i jednog supruga.
Com um marido em casa e outro por aí!
Kod kuće imaš muža, a lunjaš i sa strane!
a minha mãe já perdeu um marido.
Moja majka je veæ izgubila jednog supruga.
Somente esperava um marido que fosse metade de impressionante por dentro do que é por fora!
Nadala sam se da æu se udati za nekog ko je upola impresivan iznutra, kao što je spolja!
As vantagens de ter um marido que receita remédios.
Предност је имати мужа који преписује лекове.
Encontrando um marido diferente para Sansa Stark.
Pronašli smo Sansi Stark drugoga supruga.
Ele me pediu para te arranjar um marido.
Moli me da ti nađem muža.
Quem é ela sem a presença de um marido?
Jer ko je ona bez muža?
Tenho um marido lá fora e gostaria de vê-lo novamente.
Imam supruga koji je tamo negde, i želela bih da ga ponovo vidim.
Ele nunca será um homem, um pai nem um marido normal.
Никада неће бити нормалан човек, отац, супруг.
Só quero ser um marido e um pai.
Само желим да будем супруг и отац.
Seus pais precisam levá-la de volta e encontrar um marido em outro lugar.
Tvoji roditelji moraju da te prime nazad i da ti negde nađu muža.
Um marido rompe o silêncio não só sobre o sumiço da esposa, como também sobre a infidelidade e todos os boatos chocantes.
Muž prekinuti tišinu i progovoriti ne samo o nestanku svoje žene, već i o svom neverstvu i svim onim šokantnim glasinama.
Além disso, deixou os pais de Amy, os amigos, os moradores da cidade acharem que era um marido carinhoso desesperado para achá-la.
Povrh svega, dozvolio si Ejminim roditeljima, njenim prijateljima i svim ljudima u tvom rodnom gradu da veruju kako si brižan muž koji želi da nađe svoju nestalu ženu.
Precisamos achar um marido para Sansa Stark.
Морамо да пронађемо мужа Санси Старк.
Agora todo mundo tá achando Susi uma puta e que eu sou um marido infiel e desprezível.
"Sad èitav svet misli da je Suzi kurva..." "i da sam ja dvostruki ološ".
Quero um marido igualzinho a você.
Želim muža koji lièi na vas.
Ter um marido gay não é algo tão ruim, sabe?
Nije toliko loše imati muža geja.
Ele era um marido e pai responsável.
Био је одговоран муж и отац.
De um lado, tenho um marido que é irritantemente magro e incrivelmente bonito.
U jednu ruku, imam muža koje je iritantno pouzdan i neverovatno zgodan.
Você não tem um marido a sua espera?"
Zar nemaš muža koji te čeka?"
Até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Minhas tias sentiam nostalgia dos meus joelhos quando eu usava saias, o que me fazia lembrar que minha atitude nunca traria um marido para casa, que eu existo para casamento heterossexual e ter filhos.
Sudarala se s nostalgijom mojih tetki kojima su falila moja kolena u seni suknji koje su me podsećale da ovakvim ponašanjem nikada neću dovesti muža u kuću, da sam stvoren za heteroseksualni brak i da decu rađam.
Eu tenho um maravilhoso marido, um marido que me apoia, apesar de toda crítica que ele recebe da sociedade.
Imam divnog supruga, divnog supruga koji me podržava, uprkos svim kritikama koje mu društvo upućuje.
Mas quando Kathy completou 27 anos, não encontrou um marido;
Međutim, kad je Keti napunila 27 godina nije pronašla muža.
0.91022396087646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Муж би жени понудио цигарету пре него што запали своју. 